Zip.er en descanso indefinido

bueno , pues al fin Loop Ash ha escuchado nuestras plegarias (?) y han dado una explicacion a la repentina desaparicion de zip.er, aunque no es la mejor de las noticias... T.T

dejo el mensaje original

いつも Zip.er を 応援 し て 下さいまし て 誠に ありがとうございます.
この 度, アーティスト の 都合 により 現在 決定 し て います ライブ スケジュール の 出演 は, 誠に 勝手 で は ございます が, 全て 中止 と さ せ て 頂きます.
ご 迷惑 を お 掛け 致しまし て 大変 申し訳ございません.
ご 理解 と ご 了承 頂きます 事 を 心 より お願い 申し上げます.


※ 7 月, 月 公演 の チケット の 返金 方法 は 8, 近日 中 に ループアッシュ の メルマガ にて お知らせ いたします.

okei, ahora la traduccion (al menos se entiende u.u)

Gracias por siempre estar apoyando a Zip.er.
A causa de un acontecimiento repentino, tenemos que informarles que todas las actividades de Zip.er han sido canceladas. Además habrá un descanso indefinido. Lo sentimos mucho sobre eso y pedimos comprensión y que siempre lleven a la banda en su corazón.

※ Las personas que compraron sus boletos para live de julio o agosto, recibirán su dinero de vuelta. Por favor, enviar un correo adicional a Loopash.

*Creditos: Zip.er mexico (Blog), Zip.er Downloads
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ese es el mensaje... antes estaba preocupada...ahora lo estoy muchisimo mas
en serio que me preocupa lo que pueda ser ese "acontecimiento repentino", no me da buena espina pero... esperemos que no sea algo feo, y que los chicos esten bien... sino no se que haria u.u

me acabo de enterar otra cosa y ahora si voy a llorar... pero eso lo pondre en otra entrada u.u

ALiByeBye u.u